BonPlan N° 98 Décembre 2007 - Janvier 2008

Vladimir Maïakovski

Cosmos Incorporated

Poèmes – 1913-1917
Vladimir Maïakovski
Par Raphaël Ollivier-pallud

Vladimir Maïakovski (1893-1930) était un artiste russe touche-à-tout. Il fut poète, auteur, dramaturge, acteur, peintre, affichiste et scénariste. Il a été l’un des fondateurs du futurisme russe, mouvement qui rejetait la tradition esthétique de son temps et exaltait le monde moderne, la vie urbaine.

Le recueil « Poèmes-1913-1917 », est une très bonne traduction de ses premiers poèmes ainsi que d’une pièce de théâtre : « Vladimir Maïakovski (tragédie) » qui sera copieusement sifflée lors de son unique représentation à Saint-Pétersbourg en 1913 car trop avant-gardiste. L’un de ses poèmes, « le Nuage en pantalon », fruit de sa relation tumultueuse avec Lili Brik (sœur d’Elsa Triolet) est un véritable manifeste du futurisme : « A bas votre amour, à bas votre art, à bas votre ordre, à bas votre religion », quatre cris pour quatre parties.
En 1917, il compose « l’Homme (chose) », du pur Maïakovski, où il associe l’humour et le tragique, et lie l’autoportrait aux grands thèmes philosophiques et politiques. Le poème est découpé à la manière des évangiles : nativité de Maïakovski, vie de Maïakovski, passion… jusqu’au final : « Sous moi, / le monde / et son millier d’églises / ont entonné / le requiem ».

Traduit par C. Frioux. Ed. bilingue, l’Harmattan.

Haut de page

Cosmos Incorporated
Maurice G. Dantec
Par Henri Chevalier

Réinitialisation d’un homme. Petit à petit, Plotkine, personnage reprogrammé dans un but précis, apprend ce qu’il est, d’où il vient et ce qu’il va devoir faire : tuer un homme dans la grande cité robotisée qu’est Grande Jonction. Mais au-delà, son acte participe d’un secret qu’il découvre, pas après pas, un secret extraordinaire. Familier des mondes apocalyptiques du cyberpolar, Maurice Dantec mêle, comme à son habitude, la SF, la politique et la métaphysique, pour nous intégrer à un univers mystique, cauchemardesque et hypnotique. Ici encore, comme dans ses premiers romans (« La Sirène rouge » ou « Les Racines du mal »), il explore le monde, avec des accents schizophréniques, et tente de nous mettre en garde contre le chaos qui nous attend. Écrivain combattant, il forge un langage scientifique dont il se sert comme d’une arme. Du coup, le texte est bondissant, révolté, imprécatoire, troublant voire inquiétant, mais si souvent poétique et éblouissant.

Cela dit, le tapageur Dantec (cf. ses propos sur l’islamisation de l’Europe) se perd parfois dans des digressions alambiquées qui nécessitent beaucoup d’attention au lecteur. Non sans de nombreux paradoxes parfois déroutants, ce Dantec-là (comme les autres) ne laisse cependant pas indifférent, comme l’auteur lui-même, d’ailleurs. Tant mieux.

Disponible en Livre de poche et chez Albin Michel.

Haut de page